After some help from Ben Trott, and some changes to the cloud-side of the TrackBack implementation for Radio, it looks like Lawrence was able to successfully ping my Radio site from his MovableType site, auto-discovery and all.
Check out the TrackBacks for this post. The 6th one is from Lawrence’s MovableType test site.